博客來網路書店指名首選

• 博客來網路書店
• 博客來
• 博客來書店

好書推薦

,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

百年傳承：20家日本老字號的初衷、熱情與奮鬥記錄		TOMS Shoes：穿一雙鞋，改變世界
你所不知道的麥肯錫：決定企業成敗的-密影響力		WOW! Zappos不思議！傳遞快樂。讓顧客願意回購的神奇法則
Apple vs. Google世紀大格鬥：一場盟友反目成仇，無聲改變世界與生活的科技大戰		永不鬆脫的螺絲：小公司成為世界第一博客來網路書局的祕密
雲霄飛車為何會倒退嚕？創意、行動、決斷力，日本環球影城谷底重生之路		Facebook平台霸主
Boss的微笑： 縱橫商場不能說的祕密（上）		商業大鱷 SAMSUNG：21堂課三星從賣米小舖到賣全世界	博客來書店

黃虎印

盜墓筆記之沙海(1.2集合售版)		鬼吹燈Ⅱ之三：怒晴湘西（上）（下）	博客來
薩滿寶藏 之5：回墓鬼劫		我的男友是隻鬼：復仇鬼聯盟篇
除魔手札 之8：屍魔出世(精彩完結篇)		百鬼夜行：魅惑
凶港 三部曲		撼龍訣 之1：鬼域陰河
都市傳說3：樓下的男人		苗疆蠱事之1：金蠶蠱與鬼羅莉

內容來自YAHOO新聞

陸客運站神翻譯 廁所變成等候室

中國大陸指示牌英語翻譯凸槌頻傳。一名大陸網友廿八日在微博上發出一張四川青神客運站指示牌的照片，牌上的「洗手間」竟翻成「Waiting room」，網友直說：「書讀的少但你也不要騙我！」

大陸四川在線報導，網友廿八日在青神客運站等車時，發現指示牌上的「售票大廳」被翻成「Sale ticket hall」，一樓候車大廳變成「I Floor Waiting Hall」，安檢區變成「Salety Jerqure Area。」

不只拼錯字，就連一般旅客最需要的洗手間也變成「Waiting Room」。

報導說，這張照片一發上網，引發網友吐槽認為「太搞笑了吧！多影響形象」、「這英語翻譯國人看不懂，老外更看不懂」！

報導引述青神客運站工作人員表示，指示牌是委託廣告公司做的，沒有仔細檢查英語翻譯，如果真的出錯了，會立刻更改。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/陸客運站神翻譯-廁所變成等候室-160000115.html

黃虎印

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

• 博客來網路書店
• 博客來
• 博客來書店

• 心得江波之月：洪江波作品集 博客來 心得江波之月：洪江波作品集
• 好物狂銷莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版：全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識 博客來 好物狂銷莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版：全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識
• 排行榜基本分析在台灣股市應用的訣竅（二版） 博客來 排行榜基本分析在台灣股市應用的訣竅（二版）

2200335D92358263